暑假期間登革熱防治宣導
落實防蚊措施，共同守護健康
隨著暑假來臨，氣溫逐漸升高且降雨頻繁，容易造成環境積水，成為病媒蚊孳生溫床。近期國內外登革熱疫情持續受到關注，為預防登革熱傳播，請全校教職員工生於暑假期間提高警覺，落實環境清潔及個人防護措施，共同維護健康安全。
一、認識登革熱
登革熱是經由帶有登革病毒之病媒蚊（主要為埃及斑蚊及白線斑蚊）叮咬而傳播，並不會直接人傳人。
感染後常見症狀包括：
- 發燒（38°C以上）
- 頭痛、後眼窩痛
- 肌肉痠痛、關節疼痛
- 皮膚紅疹
- 噁心、嘔吐、疲倦不適
如出現上述症狀，應儘速就醫並主動告知旅遊史及活動史。
二、暑假期間防疫重點
（一）落實「巡、倒、清、刷」防治措施
請定期檢查住家、宿舍及周邊環境，避免積水容器孳生病媒蚊：
- 巡：巡視居家及周遭環境是否有積水容器
- 倒：倒除積水，避免蚊蟲產卵
- 清：清除不必要的容器及雜物
- 刷：刷洗容器內壁，去除蟲卵附著
（二）加強個人防蚊措施
從事戶外活動或前往蚊蟲較多區域時：
- 穿著淺色長袖衣褲
- 使用政府核可防蚊液
- 避免於清晨及傍晚蚊蟲活躍時間長時間停留戶外
（三）暑假出遊留意疫情資訊
暑假期間若前往登革熱流行地區（含國外或國內疫情警示區域），應特別注意防蚊措施，返家後14天內若出現發燒或身體不適症狀，請儘速就醫並主動告知旅遊史及活動史。
三、共同維護校園健康環境
防治登革熱最有效的方法就是「清除病媒蚊孳生源」。請大家養成定期環境巡查習慣，從日常生活中做好防疫工作，降低疾病傳播風險。
衛生保健組提醒您：防疫無假期，清除積水容器、防止病媒蚊孳生，讓我們共同打造安全健康的校園環境。
Dengue Prevention During Summer Vacation
Implement Mosquito Prevention Measures and Protect Health Together
With the arrival of summer vacation, rising temperatures and frequent rainfall can easily cause water accumulation, creating ideal breeding grounds for mosquitoes. Recent dengue outbreaks internationally and domestically have drawn ongoing attention. To prevent the spread of dengue, all faculty, staff, and students are urged to stay alert during the summer, maintain clean environments, and practice personal protective measures to ensure health and safety together.
1. Understanding Dengue
Dengue fever is transmitted through the bites of mosquitoes carrying the dengue virus (mainly Aedes aegypti and Aedes albopictus) and does not spread directly from person to person.
Common symptoms include:
- Fever (above 38°C)
- Headache, pain behind the eyes
- Muscle pain, joint pain
- Skin rash
- Nausea, vomiting, fatigue
If you experience these symptoms, seek medical care promptly and inform your doctor of your travel and activity history.
2. Key Points for Summer Dengue Control
(1) Follow “Inspect, Dump, Clean, Scrub” Principles
Regularly check your home, dormitory, and surrounding areas to eliminate standing water:
- Inspect: Identify containers with water
- Dump: Dispose of water to prevent mosquito breeding
- Clean: Remove unnecessary containers and clutter
- Scrub: Scrub container walls to destroy mosquito eggs
(2) Strengthen Personal Protection Against Mosquitoes
When outdoors or in mosquito-prone areas:
- Wear light-colored, long-sleeved clothing
- Use government-approved mosquito repellent
- Avoid staying outdoors during dawn and dusk when mosquitoes are active
(3) Stay Informed During Summer Travel
If traveling to dengue-endemic areas (whether domestic or abroad), take extra precautions against mosquitoes. If symptoms such as fever appear within 14 days after returning, see a doctor immediately and disclose your travel history.
3. Work Together to Maintain a Healthy Campus
The most effective way to prevent dengue is to eliminate mosquito breeding sites. Make environmental checks a regular habit and take preventive measures in your daily life to reduce the risk of infection.
Reminder from the Health Services: Dengue prevention does not take a break—remove standing water and prevent mosquito breeding to create a safe, healthy campus environment together.
Phòng Chống Sốt Xuất Huyết Trong Kỳ Nghỉ Hè
Thực hiện các biện pháp chống muỗi, cùng bảo vệ sức khỏe
Khi mùa hè đến, nhiệt độ tăng cao và mưa nhiều dễ tạo vũng nước đọng, là môi trường sinh sản của muỗi. Gần đây, dịch sốt xuất huyết trong và ngoài nước được quan tâm nhiều. Để phòng ngừa lây lan, tất cả cán bộ, giảng viên và sinh viên cần cảnh giác, duy trì vệ sinh môi trường và thực hiện biện pháp bảo vệ cá nhân trong suốt kỳ nghỉ hè để bảo đảm an toàn sức khỏe.
1. Hiểu về sốt xuất huyết
Sốt xuất huyết lây truyền qua muỗi mang vi-rút dengue (chủ yếu muỗi vằn Aedes aegypti và Aedes albopictus), không lây trực tiếp từ người sang người.
Triệu chứng thường gặp:
- Sốt (trên 38°C)
- Đau đầu, đau sau mắt
- Đau cơ, đau khớp
- Nổi mẩn đỏ trên da
- Buồn nôn, nôn, mệt mỏi
Khi xuất hiện các triệu chứng trên, cần đến cơ sở y tế ngay và thông báo lịch sử di chuyển.
2. Các điểm phòng chống quan trọng trong kỳ nghỉ hè
(1) Thực hiện “Kiểm tra, Đổ, Dọn, Chà rửa”
- Kiểm tra: Tìm các vật chứa nước đọng
- Đổ: Loại bỏ nước đọng để không cho muỗi sinh sản
- Dọn: Loại bỏ các vật dụng không cần thiết
- Chà rửa: Rửa sạch bề mặt bên trong vật chứa để loại bỏ trứng muỗi
(2) Tăng cường biện pháp bảo vệ cánhân
Khi tham gia hoạt động ngoài trời hoặc đến khu vực nhiều muỗi:
- Mặc quần áo dài, màu sáng
- Sử dụng thuốc chống muỗi được cấp phép
- Tránh ở ngoài trời lâu vào sáng sớm và chiều tối khi muỗi hoạt động nhiều
(3) Lưu ý thông tin dịch bệnh khi đi du lịch
Nếu đi đến khu vực có dịch sốt xuất huyết trong hoặc ngoài nước, cần áp dụng biện pháp chống muỗi. Nếu có triệu chứng như sốt trong vòng 14 ngày sau khi trở về, đến ngay cơ sở y tế và thông báo lịch sử di chuyển.
3. Cùng bảo vệ môi trường học đường khỏe mạnh
Cách hiệu quả nhất để phòng sốt xuất huyết là loại bỏ nơi sinh sản của muỗi. Hãy hình thành thói quen kiểm tra thường xuyên và thực hiện phòng bệnh hàng ngày để giảm nguy cơ lây bệnh.
Bộ phận Y tế nhắc nhở: Phòng dịch không nghỉ, loại bỏ nước đọng, ngăn muỗi sinh sản, cùng xây dựng môi trường học đường an toàn và khỏe mạnh.