公告資訊系統

114學年度第2學期學生宿舍各館現住宿生續住申請日期自114年12月9日至12月14日止，詳情請見附加檔案。

The application period for continuing residence in student dormitories for current residents of all dormitory buildings in the 2nd semester of Academic Year 114 is from December 9 to December 14, 113. For details, please refer to the attached file.

1. Eligibility: Current residents of all dormitory buildings for the 1st semester of Academic Year 114. (Applications will not be approved for students who have not paid the current semester’s dormitory fee, deposit, or submitted the agreement form.)
2. Application Period: December 8 to December 14, 114 (Late applications will be considered as forfeiture.)
3. Application Method: Apply via the university website http://www.pccu.edu.tw. Click ‘Student’ → enter MyCCU section → All Functions → Campus Services → Application/Registration → Student Dormitory (Continuing Residence Application).
4. Dormitory Fee Payment: The fee will be included in the next semester’s tuition and miscellaneous fee bill. Please complete payment of dormitory fee and deposit before the dormitory opens on February 21, 115 (Saturday). (Students applying for tuition reduction or student loans are exempt.)
5. Dormitory Check-in: From February 21 (Saturday) to February 27 (Friday), please go to the dormitory counselor’s office and present proof of payment to complete the check-in process.
6. Important Notes:
(1) Students who cannot apply online due to unpaid dormitory fee and deposit this semester should contact Ms. Chen Shu-Zhen at the Life Guidance Section, 2nd Floor, Da-En Building.
(2) Students who have accumulated 5 or more violation points this semester will lose eligibility for continuing residence.

Thời gian đăng ký tiếp tục ở ký túc xá cho sinh viên hiện đang ở tại các tòa ký túc xá trong học kỳ 2 năm học 114 sẽ diễn ra từ ngày 9/12 đến ngày 14/12 năm 113. Vui lòng xem chi tiết trong tệp đính kèm.

1. Đối tượng đăng ký: Sinh viên hiện đang ở tại các tòa ký túc xá trong học kỳ 1 năm học 114. (Không chấp nhận đăng ký đối với sinh viên chưa nộp phí ký túc xá, tiền đặt cọc hoặc chưa nộp đơn đồng ý ở.)
2. Thời gian đăng ký: Từ ngày 8/12 đến ngày 14/12 năm 114 (Quá hạn sẽ bị coi là từ bỏ quyền đăng ký.)
3. Cách đăng ký: Đăng ký trên trang web trường http://www.pccu.edu.tw. Chọn mục ‘Sinh viên’ → vào khu vực MyCCU → Tất cả chức năng → Dịch vụ trong trường → Đăng ký/Ứng tuyển → Đăng ký ký túc xá (tiếp tục ở).
4. Thanh toán phí ký túc xá: Phí sẽ được gộp vào hóa đơn học phí và các khoản phí kỳ sau. Vui lòng hoàn tất việc thanh toán phí ký túc xá và tiền đặt cọc trước ngày mở cửa ký túc xá 21/02 năm 115 (thứ Bảy). (Sinh viên đăng ký giảm học phí hoặc vay vốn học tập được miễn.)
5. Nhận phòng ký túc xá: Từ ngày 21/02 (thứ Bảy) đến ngày 27/02 (thứ Sáu), vui lòng đến văn phòng quản lý ký túc xá và xuất trình chứng từ thanh toán để hoàn tất thủ tục nhận phòng.
6. Lưu ý:
(1) Sinh viên không thể đăng ký trực tuyến do chưa thanh toán phí ký túc xá và tiền đặt cọc trong học kỳ này, vui lòng liên hệ cô Trần Thục Trân tại Bộ phận Hướng dẫn đời sống, tầng 2 tòa nhà Đại Ân.
(2) Sinh viên vi phạm nội quy và bị trừ từ 5 điểm trở lên trong học kỳ này sẽ bị hủy quyền đăng ký tiếp tục ở.